【绳皇】（04-05）